Ostres, l'altre dia van passar per televisió la pel·lícula de la família Addams. Els diàlegs són del bo i milloret de l'humor negre. N'hi ha de molt ràpids i amb dobles lectures:
- Kind to animals, so good with children...
- They never proved anything!
- Love, hate; hate, love. Like for Mama. No?
- I didn't hate my mother. It was an accident.
Però el meu diàleg favorit és entre una minyona-escolta i la Dimecres davant la parada de llimonada dels petits Addams:
Girl Scout: - Is this made from real lemons?
Wednesday Addams: - Yes.
Girl Scout: - I only like all-natural fruits and beverages, organically grown with no preservatives. Are you sure they're real lemons?
Wednesday Addams: - Yes.
Girl Scout: - Well, I'll tell you what. I'll buy a cup if you buy a box of my delicious Girl Scout cookies. Deal?
Wednesday Addams: - Are they made from real Girl Scouts?
1 comentari:
m'encanta aquesta pel·lícula. Trobo que la Huston està excel·lent.
Publica un comentari a l'entrada